TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The knife is handmade; it consists of a flat blade, bent laterally upward and sharp on one side. It is set into a wooden handle that projects away from the user, thus providing a place for his thumb to rest. The shape of the knife, and the way it is handled, permits very close control of the blade.  1, fiche 1, Anglais, - crooked%20knife

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The crooked knife of the Indians of the northern forest appears to be an essential tool in the building of a birchbark canoe.  1, fiche 1, Anglais, - crooked%20knife

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couteau à graver dont le manche est relativement long et la lame toujours recourbée vers l'une des faces (définition inspirée de LEPAC, 1946, p. 256).  3, fiche 1, Français, - couteau%20%C3%A0%20lame%20incurv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) de l'Alaska au Labrador les Eskimos font usage de toutes les variantes possibles du couteau à lame incurvée et à manche en sifflet.  1, fiche 1, Français, - couteau%20%C3%A0%20lame%20incurv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

couteau croche : terme employé principalement au Québec et, semble-t-il, à un niveau de langue familier.  3, fiche 1, Français, - couteau%20%C3%A0%20lame%20incurv%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol